マルコによる福音書 3:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ もめごとが絶えない家族も続かない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ また、もし家が内わで分れ争うなら、その家は立ち行かないであろう。

リビングバイブル

²⁵ 争い事や不和が絶えない家庭は、崩壊するだけです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 家が内輪で争えば、その家は成り立たない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ また、分裂ばかりしている家族も生き残れない。

マルコによる福音書 3:25 相互参照

ヤコブの手紙 3:16

ねたみと党派心とのあるところには、混乱とあらゆる忌むべき行為とがある。

ガラテヤ人への手紙 5:15

気をつけるがよい。もし互にかみ合い、食い合っているなら、あなたがたは互に滅ぼされてしまうだろう。

詩篇 133:1

見よ、兄弟が和合して共におるのは いかに麗しく楽しいことであろう。

創世記 37:4

兄弟たちは父がどの兄弟よりも彼を愛するのを見て、彼を憎み、穏やかに彼に語ることができなかった。

マルコによる福音書 3:24

もし国が内部で分れ争うなら、その国は立ち行かない。

マルコによる福音書 3:26

もしサタンが内部で対立し分争するなら、彼は立ち行けず、滅んでしまう。